 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
If you wish to include your event, which is of interest to the Montreal Ukrainian community please contact us at: info (at) UkrainianTime (dot) com. Провести літний час на оселі Верховина Протягом літного сезону СУМ запрошує і заохочує молодих дружиників Монреаля розкладати свої палаткина спортовні площі оселі Верховина і проводити вихідні на свіжому повітрі. Прибувши на оселі з палаткою, просимо звертатися до Петра Кіри, якій зкерує Вас на місце таборування. Щонеділі відправиться Служба Божа. За інформацією, що до винаму кімнат, просимо звертатися до канцеларії СУМу Марійки Суржиці на число (514) 728-8816. Або до Петра Кіри, на число (514) 726-2868. Directions Camp St. Sophie for Children August 1 - 15, 2010 For more information, please contact: Fr. Volodymyr at 514-727- 2236 Adrianna Zerebecky at 514-331-7094 or visit the website at www.stsophiemontreal.org. Directions Blessing of Ukraine at Camp St Sophie Sunday, August 15,2010 For more information, please contact: Fr. Volodymyr at 514-727- 2236 Adrianna Zerebecky at 514-331-7094 or visit the website at www.stsophiemontreal.org. Bus transportation from the Cathedral will be available, departing at 8:00 a.m. and returning at approximately 5:00 pm. Ukrainian president decreed in July 2008 that July 28 is to be celebrated as Baptism of Kyivan-Rus Day. Directions AUGUST 23rd is BLACK RIBBON DAY in remembrance of victims of Soviet communism and Nazism On November 30, 2009, Parliament of Canada unanimously passed a resolution to commemorate the victims of Europe's totalitarian regimes introduced by Liberal Foreign Affairs Critic, the Hon. Bob Rae. This day coincides with the anniversary of the signing of the infamous pact between the Nazi and Soviet Communist regimes. August 24, Ukrainian Independence Day Ukraine, our ancestral homeland along with all Ukrainian communities around the world celebrates its 20th anniversary of independence. The dream of the Ukrainian people – to be masters on its beautiful and enchanting land – became a reality. For a thousand years, from the time of Kyiv-Rus’, Ukrainians have dreamed to live freely, to maintain traditions, culture and customs. The events of August 24, 1991 manifested this desire and gave rise to a new independent state, Ukraine. Glory to Ukraine! - Glory to her Heroes! - Слава Україні! - Героям Слава! Ukrainian Independence Day Banquet/70th Anniversary of the Ukrainian Canadian Congress Keynote Speaker: Paul Grod, national president of UCC Special guests include: Louise Beaudoin, MNA for Rosemont & James Bezan, MP for Selkirk-Interlake Sunday, August 29, 2010. Dinner @ 6:00 p.m. Ukrainian Youth Centre: 3270, rue Beaubien est (coin boul. St-Michel) Organized by the Ukrainian Canadian Congress, Montreal Branch Info.: (514) 593-1000 Werchowyna Fest 2010 Friday-Sunday, September 3-5, 2010 Camp Werchowyna (Chertsey, Quebec) Saturday: Pig Roast, Volleyball, Zabava (live music by "Charivni Pidpenky") Sunday: Bingo For more information: WERCHOFEST@gmail.com. Lyalya Yurcheniuk 514-467-9402 Festival Poster 2010 Directions Montreal Ukrainian Festival - 11th Anniversary Saturday, September 11, 2010 Website: ukefestmontreal.org Exhibit to be determined Saturday, September 2010, 12:00 - 18:00 Sunday, September 2010, 12:00 - 15:00 Ukrainian Museum: Patriarch Josyf Slipyj 6175 - 10th Avenue, Rosemount Українська Школа ім. мет. А.Шептицького - Sheptycky Ukrainian School Перший день навчання: Субота, вересня 2010 о год. 8:45 First day of school: Saturday, September 2010 - 8:45 AM Georges – Vanier School: 1205, rue Jarry est., which is one block east of av. Christophe–Colomb Website За інформацією про шкільну програму звертайтеся до директора школи: пані Ірини Павлів (514) 739-0476 Відносно запису, звертайтеся до голови батьківського комітету: For information regarding the curriculum please call the principal of the school Mrs. Irena Pawliw: (514) 739-0476 For enrollment, contact the head of the parents committee Театрально драматичний гурток для дітей та юнацтва запрошує всіх бажаючих на першу зустріч y Понеділок, 13го вересня, 6:30 в Домі Молоді Прошу звертатися до Оксани Ґерич, тел: 438 - 764 - 9122 або: ogerych (@) yahoo.ca 21st Annual CYM Golf Tournament Saturday, September 18, 2010, 8:00AM shootgun start The Rawdon Golf Course Reception at Camp Werchowyna following the tournament, Directions Lunch aproximately at 2:30 PM The price is $?, golf carts are at your own expense. 21 years and under will be $?, includes the meal. Meal only is $? Contacts: Orest Mytko, Peter Mytko: (514) 256-3167 Toronto Ukrainian Festival September 17-19, 2010 Website: ukrainianfestival.com The Montreal Friends of the Ukrainian Catholic University Annual Fundraiser Saturday, October 23, 2010, 5pm (The date was changed from October 16.) Loyola High School Atrium 7272 Sherbrooke Street West (Montreal) We invite you to an evening of art and music entitled Tulips in Snow. Silent Art Auction, Jazz Performance, Wine and Cheese Reception and Raffle Prizes. More details to follow. Montreal Friends of UCU Blog Ukrainian National Federation Convention October 23-25, 2010 Info.: (514) 274-2626 Concert Featuring Montreal Artists October 24, 2010 at 3:00 p.m. Centre de la jeunesse Ukrainienne (Domivka): 3270, rue Beaubien est Information: Oxana Senkiv (514) 388-6474 or oxanasenkiv@sympatico.ca Sponsor: St. Volodymyr Cultural Association of Montreal Бенкет з нагоди Ювілейного року 50-річчя Жіночої Ланки при Осередку СУМ у Монреалі Субота, 30-го жовтня 2010 Для довідок: Марійка Суржиця: 514-728-8816 Virsky National Dance Company of Ukraine's 2010 Canadian Tour Monday, November 1, 2010 at 7:30 p.m. Centre Pierre-Péladeau 300, boul. de Maisonneuve Est Tickets are available for purchase online, or by telephone (514) 790-1245 Virsky Website Pre-Trembita Zabava Pub Friday, November 5, 2010 at 10PM Contacts: (514) Trembita Zabava Music by ? Saturday, November 6, 2010 @ 9:00 p.m. 3270, rue Beaubien est (corner boul. St-Michel) Tickets: $? in advance, $? at the door Iнфо: Taras Poprawa: 514-791-8437, tpoprawa@gmail.com Toronto Symphony Orchestra performs Janacek's Taras Bulba Sunday November 21, 2010 at 3:00 PM Salle Wilfrid-Pelletier at Place des Arts Father Jean Foundation Annual Scholarship Awards Banquet Saturday, November 21, 2010, cocktails at 5:30 P.M. Assumption of The Blessed Virgin Parish Hall 10 Ave. & Bellechasse (Rosemont) Tickets $60 - available from Jerry Lysowych at 514.728.9402 День пам’яті жертв Голодомору 1932-33 років – геноцид українського народу Holodomor-Genocide of 1932-33 Remembrance Day November 27 листопада 2009 День пам'яті жертв голодоморів, який відзначати щороку у четверту суботу листопада. The fourth Saturday in November is marked as the day of remembrance for people who died as a result of the Holodomor-Genocide. This day is also marked on the Canadian national level (Bill C-459 was initiated by Conservative MP James Bezan - Selkirk-Interlake)and Quebec provincial level (Le projet de loi 390 avait a été introduit par Louise Beaudoin, députée péquiste de Rosemont). Відзначення Голодомору-Ґеноциду 1932-1933 рр. - Соборна Панахида Субота, 27 листопада 2010 Організатор: Конґрес Українців Канади (Монреаль) SUM Pre-Christmas Bazaar Sunday, December 5, 2010, from 9:00 till 15:00 Ukrainian Youth Centre: 3270, rue Beaubien est (corner St-Michel) Info.: (514) 728-8816 Organizer: Жіноча Ланка ПЕРЕДРІЗДВЯНИЙ БАЗАР у неділю, 20 грудня 2009 р. від 9-ої рано до 2-ої пополудні В ЗАЛІ ЦЕРКВИ УСПЕННЯ БОЖОЇ МАТЕРІ 6185 10e ave Montreal СМАЧНІ ОБІДИ, ВАРЕНИКИ, ГОЛУБЦІ, ПЕЧИВО, ЛЬОТЕРІЯ, НЕСПОДІВАНКИ Інфо: Богданна Гаврилюк: (514) 259-7162 Ліґа Українських Католицьких Жінок Канади Відділ при Парафії Успення Божої Матері Концерт з нагоди Дня Святого Миколая - St Nicholas Day Concert Пісні, вірші, скетчі підготовані для Святого Миколая учнями Рідної школи Сам Святий Миколай роздаватиме дітям подарунки Неділя, 20 грудня 2009, початок о год. 15:00 Sunday, December 20, 2009 at 3:00 p.m. Нижній зал церкви Успіння Пресвятої Богородиці - Assumption of the Blessed Virgin Mary Church Hall 6175 - 10e avenue (Rosemont) Website Шкільний комітет Української Школи ім. мет. А.Шептицького Sheptycky Ukrainian School School Committee: (514) 935-7744 Tов. "ЗУСТРІЧ" запрошує усіх на дитяче свято Святого Миколая В суботу 19 грудня 2009 року о 16-й годині Зал УНО: 405 Fairmount West Вхід безкоштовнийa "ЗУСТРІЧ" пригощає печивом, фруктами та напоями. На вас чекає маленька вистава з обов�язковими героями свята: Миколаєм, ангелочками, чортом; конкурси для дітей; ялинка, майстерня з виготовлення української народної іграшки з Федором та Олександрою Куркчі. Sign of the Theotokos Church Christmas Vigil, followed by Common Meal & Caroling Friday, December 24, 2010 @ 6:10 p.m. 750, boul. Saint-Joseph Est, one block east of Laurier Metro Sign of the Theotokos Church Christmas Day Liturgy Saturday, December 25, 2010 @ 9:30 a.m. 750, boul. Saint-Joseph Est, one block east of Laurier Metro Nativity of Christ Saturday, December 25, 2010 (New Style) Sport Association Ukraina New Year's Party TO BE CONFIRMED: Thursday, December 31, 2010, begins 20:30 Ukrainian Youth Centre: 3270, rue Beaubien est (corner St-Michel) Music by ? Tickets: $ Bottle of champagne guaranteed!!! Bring own food & drinks! Info.: Roman Selvester (514) 972-9111 The 120th Anniversary of Ukrainian Settlement in Canada 1891-2011 Різдвяна радіопередача - Special Ukrainian Christmas Eve Show on Radio CFMB 1280 AM Wednesday, January 2011, one-hour show beginning at ?:00 p.m. This is the annual Ukrainian Time fundraiser, which helps to defray the costs of running Montreal's only locally produced media source. Дорогі друзі, запрошуємо Вас послухати традиційну українську різдвяну півторагодинну радіопередачу на хвилях 1280 АМ Радіо CFMB. У програмі почуєте колядки, вінчування, вітання, а зокрема від владики кир Стефана (Хмілара) і Юрія, та багато інших несподіванок святкуючи різдво Господа і Спаситиля нашого Ісуса Христа. Eve of the Nativity of Christ January 6, Thursday, Eve of the Nativity of Christ: 9:00 a.m. The Royal Hours and Akathist to the Mother of God. 9:00 p.m. Great Compline. Please refer to Pokrova's website: Svyata Pokrova Nativity of Christ Friday, January 7, 2011 (Old Style) The Nativity According to the Flesh of Our Lord, God and Saviour Jesus Christ Friday, January 7, 2011 9:00 a.m. Matins. 10:00 a.m. Liturgy. Please refer to Pokrova's website: Svyata Pokrova Choir of the Assumption of the BVM Christmas Concert Sunday, January 2011 Assumption of the Blessed Virgin Mary Church 6185 10e ave (Rosemont) Info.: Marika Czolij: (514) 728-5222 Sobornist' (Reunion) Day of Ukraine The reunion of both Ukrainian states was declared on January 22, 1919 in Kyiv This historical event is observed as a state celebration, as decreed by the President of Ukraine Leonid Kuchma, signed January 21, 1999 Маланка 2010 Malanka Gala - СУМ Пласт / Hosted by CYM and Plast January 2011 * 23-го січня 2010 р. Crowne Plaza Montreal Airport 6600, Cote-de-Liesse, Montreal Коктейл 17:30 Cocktails Вечеря 18:30 Dinner Забава 21:00 Dance Оркестра Zolota Bulava Orchestra Вечірний Одяг * Black Tie Вечеря & Забава $120 Dinner & Dance $120 Забава $45 Dance $45 Інформації і замовлення / For information and reservations: Andie Jakymec (514) 409-0179, Arianna Lysowych (514) 502-6237 Adia Bida (514) 817-8819 The hotel that the hall is in has blocked off a block of rooms for us and is offering a special rate if you book before January 10th. Just mention Ukrainian New Year's ball and the date when booking. CYM Kutya Sunday, January 2011 Ukrainian Youth Centre 3270, rue Beaubien est (corner boul. St-Michel) Info.: (514) 728-8816 Organizer: Жіноча Ланка Спільна Кутя УНО Неділя, 31 січня 2010, початок o 13:00 Українське Національне Об'єднання 405 Fairmount (на розі з Hutchison) Для довідок: (514) 274-2626 Annual OCW Conference 2011 Details to be updated Saturday, February or March 2011 9:30 AM - 3:00 PM Cost: Advance registration: $?, at the door: $? includes breakfast, lunch, refreshments Info.: (514) 481-5093, Masha Tkachuk, masha (at) pusinka (dot) com Sponsored by the Orthodox Christian Women of Montreal All are welcome: Men & Women! Great Lent Begins Monday, March 7, 2011 VALENTINA LISITSA, piano Pro Musica - La série Émeraude Beethoven, Schumann, Chostakovitch, Rachmaninoff Lundi 7 mars 2011 / 19 h 30 Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts CYM Auxillary Women's Organization Annual Meeting Saturday, March 2011 at 2:00 p.m. Ukrainian Youth Centre: 3270 Beaubien East Following the meeting will be a dinner buffet. Concert Celebrating Taras Shevchenko, Ukraine's Great Bard Sunday, March 2011 @ 2:00 p.m. Ukrainian Youth Centre 3270, rue Beaubien est (corner boul. St-Michel) UCC Sponsored CYM Annual Meeting Saturday, April 2011 at 1:00 p.m. Ukrainian Youth Centre: 3270 Beaubien East 6:00 p.m. supper at a nominal cost for non - members. Info.: Marika Surzycia (514) 728-8816 2011 Bulba Cup (16th) Saturday, April 2011 Opening ceremony at 11:45 AM, first draw at 12PM sharp. Format details will follow. The Royal Montreal Curling Club: 1850 de Maisonneuve Boulevard West Info.: Wasyl Wysoczanskyj, 514-744-9648 Named after Taras Bulba (the legendary kozak), The Bulba Cup was initiated in 1990 by a group of avid Ukrainian-Canadian curlers and, with a brief break in the mid-1990's, has been held annually as a competition between curling rinks from Montreal, Ottawa and Toronto. Pre-Easter Bazaar Sunday, April 2011, 9:00 a.m. - 3:00 p.m. Ukrainian Youth Centre 3270, rue Beaubien est (corner boul. St-Michel) Lunch & sweets will be sold Info.: Marika Surzycia (514) 728-8816 Sponsored by the CYM Women's Auxiliary (Zhinocha Lanka) West Island Ukrainian Easter Bazaar Sunday, April 2011, 10:00 a.m. - 3:00 p.m. Centre culturel de Pierrefonds 13850, boul. Gouin o. (Pierrefonds) Organized by the St Andrij the Apostle Ukrainian Catholic Community Easter Bazaar Sunday, April 2011 Assumption of the Blessed Virgin Mary Church Hall 6185 - 10e avenue (Rosemont) Info.: Bohdanna Hawryluk (514) 259-7162 Organized by the Ukrainian Catholic Women's League of Canada Easter Bazaar and Tickets & Treasures Saturday, April 2011, 10:30 a.m. - 3:00 p.m. St Sophie Cathedral Hall 6250 - 12th Avenue (Rosemont) Lunch will be served (tortes & cheesecakes) Organized by the Ukrainian Women's Ass'n of Canada - Daughters of Ukraine Palm Sunday - Triumphal Entry (Eastern & Western) Sunday, April 17, 2011 The Lord's Pascha - the Radiant Resurrection of Christ (Easter) Services for Saturday, April 23 and Sunday, April 24, 2011 Paschal Services at St George Ukrainian Orthodox Cathedral Saturday, April 23, 2011: 11:00 p.m. - Paschal Nocturne (sung by church choir) 11:30 p.m. - Easter Procession 11:45 p.m. - The Resurrection and Easter Matins Please consult the parish's website for contact people for confirmation of the above details: St George's Paschal Services at St Sophie Ukrainian Orthodox Cathedral Saturday, April 23, 2011 10:00 p.m. Reading of the Acts of the Apostles 11:15 p.m. "Nadhrobne" (Graveside) 11:45 p.m. Procession around the Church 12:00 a.m. Midnight Matins 1:00 a.m. Divine Liturgy Blessing of the baskets following the Divine Liturgy For services preceeding and following the Paschal service, please refer to the parish's website: St. Sophie's Midnight Paschal Services at the Sign of the Theotokos Orthodox Church Saturday, 23, 2011 @ 11:30 p.m. For services preceeding and following the Paschal service, please refer to the parish's website: Sign of the Theotokos THE LORD’S PASCHA. THE RADIANT RESURRECTION OF CHRIST April 24, 2011 at midnight Paschal Matins 1:00 a.m. Liturgy of St. John Chrysostom Followed by Blessing of Baskets and (for those who wish to stay) Paschal Breakfast in the hall 9:00 a.m. Second Paschal Matins. 5:00 p.m. Paschal Vespers. For services preceeding and following the Paschal service, please refer to the parish's website: Svyata Pokrova Easter Services at St. Michael the Archangel Ukr. Catholic Parish April 24, 2011 @ 6:15 AM Paschal Matins 8:00 a.m. Liturgy of St. John Chrysostom For services preceeding and following the Paschal service, please refer to the parish's website: St. Michael's Easter Services at Assumption of the Blessed Virgin Mary Ukr. Catholic Church Sunday, April 24, 2011: 7:30 a.m. - Vigil and Matins 9:00 a.m. - Divine Paschal Liturgy Blessing of baskets: Saturday, April 3 @ 6:00 p.m. 6185, 10e avenue (corner Bellechasse) Parish office: (514) 729-8842 Easter Services at St Andrij the Apostle Ukr. Catholic Mission Sunday, April 24, 2011: 7:00 a.m. - Vigil and Matins 8:00 a.m. - Divine Paschal Liturgy Blessing of baskets: Saturday, April 3 @ 3:00 p.m. Veneration of the Holy Shroud: Friday, April 2 @ 7:30 p.m. Address: 14370, boul. Pierrefonds (Pierrefonds) Rev. Nazar Yuriv - Administrator, cell: 514-996-5992 Call to confirm. Великодня радіопередача Ukrainian Easter Special Radio Program Radio CFMB 1280 AM April 2011 Webcast from UkrainianTime.com AGM - Caisse populaire Desjardins Ukrainienne de Montréal (Members Only) Saturday, April 2011 beginnng at 15:30 Ukrainian Youth Centre: 3270, rue Beaubien est Info.: (514) 727-9456 25th Anniversary of the Chornobyl Nuclear Accident (April 26, 1986) Monday, April 26, 2011 Marunczak Ukrainian Dance School Year-end Recital Friday, May 2011 at 8PM Ukrainian National Federation Auditorium 405 Fairmount West (corner Hutchison) Entrance fee: $? Info.: Natalia Krutyholowa (450) 625-2843 Soviet Story May 11, 2010 at 7:00 pm Mayfair Theatre, 1074 Bank Street, Ottawa Screening to include Q&A with the film's director For directions please visit: MayfairTheatre.ca Visit Memorial to Victims of Totalitarian Communism in Ottawa initiative website and read about Ukrainian support of this documentary film. День пам’яті жертв політичних репресій - Day of Remembrance for Victims of Political Repression May 16 травня 2010 Третьої неділі травня Україна вшановує День пам’яті жертв політичних репресій. Ukraine's Day of Remembrance for Victims of Political Repression is marked each year on the third Sunday in May. Divine Liturgy Trinity Saturday, Commemoration of the Departed St Mary the Protectress Ukrainian Orthodox Church Saturday, June 11, 2011 @ 9:30 a.m. Pentecost- Trinity Sunday (Зелені свята) Sunday, June 12, 2011 St Sophie Cathedral Green Sunday Memorial Services Mount Royal Cemetery: Saturday, June 11, 2011 beginning at 9:00 a.m. Sunday, June 12, 2011 at 2:00 p.m. at the Parish Monument. Joint Ukrainian Catholic Green Sunday Memorial Service (Panakhyda) Ukrainian Catholic Monument at the Notre-Dame-des-Neiges Cemetery Sunday, June 12, 2011 @ 2:00 p.m. Festival Fundraising Evening - 12th Anniversary Friday, June 2011 @ 6:30 p.m. Over the last 10 years, tens of thousands of guests of the Montreal Ukrainian Festival experienced our warm hospitality, rich culture and vital spirit. Your continued generous financial support will help the St Volodymyr Cultural Association of Montreal achieve another successful year! Річні загальні збори Конгресу Українців Канади (Монреаль) AGM Ukrainian Canadian Congress, Montreal Branch Субота, червня 2011р. - початок о 15:00 TO BE UPDATED: Вечір і забава випусників учнів шкіл ім. Андрея Шептицького та Іларіона В суботу, 12 червня 2010, початок о 17:00 Кошти: 45$, тільке забава (DJ), 20$ Дім української молоді 3270, rue Beaubien Для довідок: Микола Гладкий (514) 992-1924 TO BE UPDATED: Пікнік тов. "ЗУСТРІЧ" на острові Cвятої Єлениі В неділю 13 червня 2010, початок о 13:00 Для довідок Увага, у випадку дощу пікнік не відбудеться TO BE UPDATED: Забава на оселі Верховина В суботу, 0 липня 2011, на оселі Верховина під звуки оркестру "Верховинці", відбудеться забава. Заохочуємо всіх гостей принести власні шатра і заночувати на спортивні площі оселі. В неділю, 0 липня відвудеться офиційне відкриття виховно-відпочинкового сумівського табору, яке розпочнеця із Службу Божою о 10 год. ранку. За детальнішою інформацією просимо звертатися до Марійки Суржиці на число (514) 728-8816. Pokrova Camp - Покровський табір 2011 Info.: 514-276-2806, 514-276-2477 CAMP WERCHOWYNA 2011 (Chertsey, Quebec) Sumeniata Tabir, ages 3-6: July (1/2 days, Monday to Friday) Vychovno - Vidpochynkovyj Tabir, ages 6-12: July Mandrivnyj Tabir, ages 13-15: July Vsekanadskyj vyshkilyj, ages 15-18: July(location unknown) More information and registration forms (2011) will be available by spring (Registration forms will be made available at: KASA) Directions PLAST CAMP BATURYN 2011 (Chertsey, Quebec) Novatsky Tabir, ages 6-12: July More information and registration forms Directions TO BE UPDATED Щорічний родинний одноденний фестин на чудовій сумівській оселі Верховина відбудеться в неділю, 00 липня 2011 Вранці відправиться Служба Божа, а потім, під звуки енергійної, захоплюючої української музики відбудеться обід в кіоску, де Ви зможете зкуштувати капусту із сосисками. Подальші в програмі - концерт під відкритим небом, різноманітні розваги для буль-якого віку та лотереї! Після обіду, футбольний матч – в якому зустрінуться монреальські "Карпати" із місцевами, тобто з "Верховинцями". В кіоску - фінальний матч Чемпіонат світу з футболу. Кіоск відкрито протягом цілого заходу, де з вами завжди будуть хороші друзі та смачні страви! За детальнішою інформацією просимо звертатися до Марійки Суржиці на число (514) 728-8816. TO BE UPDATED Свято Івана Купала на пластовій оселі «Батурин» Субота-Неділя, 24-25 липня 2010 Організатор: Товариство «ЗУСТРІЧ» DIRECTIONS TO CAMP BATURYN: From Montreal: Take Autoroute 10 east to exit 106 Highway 245, direction Mansonville About 2.5 kilometers after the town of Bolton Center, Baturyn is on your right. (Note that if you come to a stop sign at a "T" intersection, you have missed the Baturyn drive way by about 200 meters.) DIRECTIONS TO CAMP STE SOPHIE: From Montreal to Chertsey: 25 North to 125 North till Chertsey. FROM CHERTSEY: Turn right on de l'Église (from the 125 N.). go on for approximately 7.6 km. Turn left after crossing a bridge (Pont du Gouvernement). Drive for approximately 5.5 km. N.B. The road becomes a dirt road, just past a small wooden bridge. The road is then called Avenue des Castors and the camp is 0.8 km further, on the right side. Turn right on Rue Ste-Sophie. Vitayemo! DIRECTIONS TO CAMP WERCHOWYNA: From Montreal to Chertsey: 25 North to 125 North till Chertsey. FROM CHERTSEY: Turn right on de l'Église (from the 125 N.). go on for approximately 1.3 km. You will see the Hutsul-style wooden gate to Werchowyna on the left-hand side. Turn left onto the dirt road and follow it until the main building. Vitayemo! If you wish to include your event, which is of interest to the Montreal Ukrainian community please contact us at: info@ukrainiantime.com.
|
||||
©
Copyright 2003 George Black Promotions Inc.
Content by: Simon Kouklewsky
Design & Web Programming created by:
Pengraphics