Alfred D'Allaire
Вітаємо Вас і запрошуємо на сторінки Українського Часу в мережі "Інтернет".
Тут Ви можете прослухати програми Українського Часу.
Передачі будуть подаватися Вам до прослуховування через mp3
і Ви зможете прослухати їх, коли Вам буде зручно.

To listen to Ukrainian Time programs, click on a date and listen to the mp3 or right click and "save target as" to download.

Pour écouter les programmes "Le Temps Ukrainien", cliquez sur une date et écouter en mp3 ou cliquez avec le bouton droit et "enregistrer la cible sous" pour télécharger.


August 28, 2010


August 21, 2010


August 14, 2010


August 7, 2010


July 31, 2010


July 24, 2010


July 17, 2010


January 6, 2010 Ukrainian Christmas Program Credits



MERCI BEAUCOUP POUR VOTRE APPUIE:
THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR SUPPORT:

April 5, 2010 UKRAINIAN EASTER PROGRAMME DE PAQUES UKRAINIENNE

SPONSORS-COMMANDITAIRES:

A-1 National Alarme et Serrurier
Alana Plastics & Empaquetages
Alfred Dallaire MEMORIA (complexes et salons funéraires)
Association de la Jeunesse Ukrainienne (СУМ)
Association de la Jeunesse Ukrainienne, Section des Femmes Auxiliares (Жіноча Ланка)
Bigras, Bernard (député fédéral de Rosemont--La Petite-Patrie)
Caisse populaire Ukrainienne Desjardins de Montréal
Cathédrale ukrainienne orthodoxe de Ste Sophie
Chœur Vidlunnya et l'orchestre Trembita
(Association de la Jeunesse Ukrainienne)
Choma, Me Petro (Notary)
Czolij, Me Eugène (avocat associé - Lavery, de Billy)
Danta International (Computer Sales & Services) - Bohdan Paska, prop.
Église ukrainienne catholique l'Assomption de la Vierge Marie
Église ukrainienne catholique du Saint Ésprit (Holy Ghost)
Église ukrainienne catholique de St Jean Baptiste
Église ukrainienne catholique de St Michel
Église ukrainienne orthodoxe de St George
Église ukrainienne orthodoxe de Ste Marie Protectrice
Entraide Ukrainienne de Montréal
Harasymowycz, Dr Paul
Kocisko Insurance Brokers Inc.
Pomich Parcel Service
Prosvita Ukrainian Cultural Association of Lachine
Pryszlak, Me Igor (Notary)
Résidence Ukrainienne & Villa Ukrainienne
Samotis, Michael (Financial Planner, Kerr Financial.)
Temerty, James (Northland Power)
Transport Ant-Pass Ltée (Wally Antonyk)
Tretiak, Holowka & Associés (comptables agrées)
Ukrainian National Federation (УНО)
Wilton Aluminum - Panorama Windows
Zélenko Electrique

Thanks to all our weekly advertisers who also ensure that the show goes on.

Please do thank them when given a chance.

A special thank you to our volunteers who invest many hours so that our Ukrainian community may benefit from a local media source, an important bonding agent:

Oxana Senkiv, Lina Gavrilova, Rostyslav Nyemtsev, Olessia Czechut, Valentyna & Roman Golash,
Vasyl Pawlowsky , Platon Boyko (Ottawa), Fr Ihor Kutash, Fr Volodymyr Kouchnir,
His Grace Stephen (Chmilar) UGCC Eparchial Bishop of Toronto, and His Grace Yurij, Eastern Eparchy of the UOCC,
Ukrainian Greek-Catholic Church (www.ugcc.org.ua, Lviv) as well as Radio Resurrection (www.rr.lviv.ua, Lviv).

A special thank you to Stephan Berezowsky (Svitohliad) , Adriana Luhovy (Concordia Ukrainian Student's Union),
Garry Grosko (Meest-Montreal/Strategik Consultants),
Michael Shwec, Anna Czolij & Maria Surzycia (Ukrainian Youth Association - "SUM"),
Bohdanna Hawryluk, Darla Penner (UCC), Walter Waverchuck jr, Walter Waverchuck sr, Zorianna Hrycenko-Luhovy,
Roman Golash (www.ukemonde.com), Ukrainian Canadian Broadcasters, Zorianna Hrycenko-Luhovy,
John Papadimas (Regional Communications Advisor, Office of the Hon. Christian Paradis)
Irena Bell (Ukrainian radio program, Ottawa), Paulette MacQuarrie (Nash Holos, Vancouver),Bohdan Klymzhuk (Troyanda.net),
Yourko Kulycky and the team of dedicated employees at the Caisse populaire Ukrainienne Desjardins de Montréal
Andrey & Tanya Kutash (www.pengraphics.com), Andrei Boris (www.quebec-ukraine.com)
Helena & Melodia Kouklewsky, Myroslava Oleksiuk (e-POSHTA, Toronto),
BBC, Deutche Welle, Channel 5, Radio Liberty, Voice of America, Unian, ForUm,
Ukinform, Lvivsky Zamok, Novy Kanal, Ukrayinska Pravda, Den', Morgan Williams (Ukraine Report, Washington D.C.).

Yourko & Vera Kulycky (Met. Andrei Sheptycky Ukrainian School).

A very special thank you to Luc Gingras & Jeanette Rioux (Alfred Dallaire MEMORIA),
the Temerty Family, Dusia Opariek, the widow of Iwan Opariek, co-founder of UKRAINIAN TIME.

Thanks to the folks at Radio CFMB: Alex Fortunato, Theresa, Francine, David, Walter Centa & Daniella Sisti.

Thank you to all those not mentioned, but who have contributed.

We also thank all our listeners, who provide an important audience.

We very much appreciate your guidance, criticisms and praises.



MERCI BEAUCOUP POUR VOTRE APPUIE:
THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR SUPPORT:

 January 6, 2010 CHRISTMAS EVE PROGRAMME DE NOËL

SPONSORS-COMMANDITAIRES:

A-1 National Alarme et Serrurier
Alana Plastics & Empaquetages
Alfred Dallaire MEMORIA (complexes et salons funéraires)
Association de la Jeunesse Ukrainienne (СУМ)
Association de la Jeunesse Ukrainienne, Section des Femmes Auxiliares (Жіноча Ланка)
Bigras, Bernard (député fédéral de Rosemont--La Petite-Patrie)
Caisse populaire Ukrainienne Desjardins de Montréal
Chœur Vidlunnya (Association de la Jeunesse Ukrainienne)
Choma, Me Petro (Notary)
Czolij, Me Eugène (avocat associé - Lavery, de Billy)
Danta International (Computer Sales & Services) - Bohdan Paska, prop.
Église ukrainienne catholique de la Sainte Vierge Marie (Assumption of the Blessed Virgin Mary)
Église ukrainienne catholique du Saint Ésprit (Holy Ghost)
Église ukrainienne catholique de St Jean Baptiste
Église ukrainienne catholique de St Michel
Église ukrainienne orthodoxe de St George
Église ukrainienne orthodoxe Sainte Marie la Protectrice (Pokrova)
Église ukrainienne orthodoxe de Ste Sophie
Entraide Ukrainienne de Montréal
Fleurs de Zofia (prop. Sophia Kurhan)
Harasymowycz, Dr Paul
Kocisko Insurance Brokers Inc.
Orchèstre Trembita (Association des Jeunes Ukrainiens)
Pomich Parcel Service
Prosvita Ukrainian Cultural Association of Lachine
Pryszlak, Me Igor (Notary)
Résidence Ukrainienne & Villa Ukrainienne
Samotis, Michael (Financial Planner, Kerr Financial.)
Temerty, James (Northland Power)
Transport Ant-Pass Ltée
Tretiak, Holowka & Associés (comptables agrées)
Ukrainian Catholic Women's League Of Canada (Assumption of the Blessed Virgin Mary ЛУКЖ)
Ukrainian National Federation (УНО)
Wilton Aluminum - Panorama Windows
Zélenko Electrique

Thanks to all our weekly advertisers who also ensure that the show goes on.

Please do thank them when given a chance.

A special thank you to our volunteers who invest many hours so that our Ukrainian community may benefit from a local media source, an important bonding agent:

Valentyna Golash, Rostyslav Nyemtsev, Oxana Senkiw, Oxana Bukanova (Zaporizhiya, Ukraine), Platon Boyko, Olesia Czechut, Maryna Krejcar & Fr Ihor Kutash.

Also, a special thank you to Dr Marika Kuzma (Berkley, California), His Grace Yurij (Ukrainian Orthodox Church of Canada), His Grace Stephen (Chmilar) and the Ukrainian Greek-Catholic Church (www.ugcc.org.ua, Lviv) as well as Radio Resurrection (rr.lviv.ua, Lviv). Michael Shwec, Maria Surzycia & Anna Czolij (Ukrainian Youth Association - "SUM"), Walter Waverchuck jr, Walter Waverchuck sr, Zorianna Hrycenko-Luhovy, Roman Golash (ukemonde.com), Andrew Mazepa, Irena Bell (Ukrainian radio program, Ottawa), Paulette MacQuarrie (Nash Holos, Vancouver) Yourko Kulycky and the team of dedicated employees at the Caisse populaire Ukrainienne Desjardins de Montréal, Caroline Phémius (Fédération des caisses Desjardins du Québec), Vera Turko-Kulycky, Helena & Melodia Kouklewsky, Andrey & Tanya Kutash (pengraphics.com), Marta D. Olynyk, Myroslava Oleksiuk (e-POSHTA, Toronto), Lesia Shwec, Roman Wynnycky,
John Papadimas (Regional Communications Advisor, Office of the Hon. Christian Paradis)
Darla Penner (Ukrainian Canadian Congress, Winnipeg), Marika Putko & Bohdanna Hawryluk (UCC Montreal) Christine Kozak, Danylo Ivanski, Oxana Bukanova & Jan Krejcar (St Volodymyr Ukrainian Cultural Association), Garry Grosko (Meest-Montreal), Olena Zakharova (Embassy of Ukraine in Canada) Yurij Klufas (Kontakt TV), V. Rev. Dr Ihor Kutash & Adrian Kowryha (Ukrainian National Federation), Andrei Boris (www.quebec-ukraine.com)
Halyna Rubas, Yourko & Vera Kulycky, Roman & Ulana Hucal (Met. Andrei Sheptycky Ukrainian School) for their contributions.

A very special thank you to Luc Gingras (Alfred Dallaire MEMORIA), the Temerty Family, Lesia Szwaluk (Shevchenko Foundation,Winnipeg), Dusia Opariek, the widow of Iwan Opariek, co-founder of UKRAINIAN TIME, the administration of BBC, Deutche Welle, Channel 5, Radio Liberty, Voice of Americal, SBS Radio, Unian, ForUm,
Ukinform, Lvivsky Zamok, Novy Kanal, Ukrayinska Pravda, Den', Morgan Williams (Ukraine Report, Washington D.C.).

Thank you for remembering us, Wasyl Symchych. Вічная пам'ять.

Thanks to the folks at Radio CFMB: Alex, Walter, Francine, Teresa, Badia, Tony, Bozena & Daniella.

Thank you to all those not mentioned,but who have contributed.

We also thank all our listeners, who provide an important audience.

We very much appreciate your guidance, criticisms and praises.





Swine Flu / Grippe porcine / Свинячий грип


If you have news items of interest to the local Ukrainian community, please let us know.
Simon Kouklewsky, producer, Tel.: (514) 620-9494
3551, boul. St-Charles, suite 188
Kirkland (Québec) H9H 3C4

Copyright 2004 George Black Promotions Inc.
Content by: Simon Kouklewsky
Design & Web Programming created by: Tanya & Andrey Kutash Pengraphics


































Swine Flu / Grippe porcine / Свинячий грип

Learn everything about HUMAN FLU OF SWINE INFLUENZA

Pour tout savoir sur la GRIPPE HUMAINE D�ORIGINE PORCINE

Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec
(français)
(English)

Public Health Agency of Canada

Agence de la santé publique du Canada

Centers for Disease Control and Prevention (Atlanta, GA)

Міністерства охорони здоров'я України

World Health Organization
Organisation mondiale de la Santé
Всемирной организации здравоохранения

































RCI's Decision Unconscionable

We urge all members of the Ukrainian Canadian community to sign the petition,
prepared by the Ukrainian Canadian Congress, calling on CBC Radio Canada International (RCI)
to overturn their decision to permanently shut down the Ukrainian Section of RCI effective 29 March 2009,
after 57 years of service. We strongly support Paul Grod, UCC National President, when he stated that,
"Such a decision is unconscionable and is out of line with the Government of Canada's commitment
to Ukraine as one of its top strategic bilateral partner countries."

Please click on ThePetitionSite.com to sign and send the petition to Hubert T. Lacroix, President and CEO, CBC Radio Canada.



Ukrainian Time
 Montreal, March 25, 2009

The Ukrainian Section at Radio Canada International (RCI) has been cut.

The surprise announcement was made this afternoon to the two-member personnel of the section.

The half-hour program aired Saturdays and Sundays since it was cut in half in November 2004, after over 50 years of broadcasting on a daily basis.

Even though the press in Ukraine appears relatively free, the same cannot be said of its big neighbor next door. (The International Press Institute (IPI) has included the Russian Federation on its Watch List.)

Ukrainian territorial integrity has been threatened by the Russian leadership in the recent past.

One should question the wisdom in pulling the plug on a service that gives a bird's eye view of a thriving democracy.

Canada offers a beacon of hope to the millions of Ukrainians who have wrestled with the Russian and Soviet Empires and have declared its independence on five separate occasions during the 20th century.

Thankfully under the Conservative Mulroney government, Canada became the first western nation to recognize Ukraine's independence in 1991.

The present Conservative minority government has made inroads in the Canadian ethnic newspapers, radio and television, knowing that it represents 35% of Canadian media.

Their message is sent to an often overlooked voter-ship - hence they are looking for more votes, especially in the next election, hoping to secure a majority government.

If Canadians (especially of Ukrainian descent) do not wish that this important service to our ancestral homeland, UKRAINE cease, then a public outcry is in order.

After 57 years, the final Ukrainian-language broadcast at RCI is slated for this Saturday-Sunday, March 28-29, 2009.

Feel free to listen to the archived programs


CBC News, Toronto
March 25, 2009

Margo Kelly reports:
Canada's national public broadcaster, the Canadian Broadcasting Corporation is cutting 800 full-time jobs in a bid to balance its budget. The president of the CBC Hubert Lacroix told employees today that the network is facing a budget shortfall of 171-Million dollars. He also said he had been unsuccessful at convincing the federal government to give it an advance to deal with the situation. Mr. Lacroix says the network will cut 400 jobs at the CBC, about 330 at the French-speaking Radio-canada and an other 70 corporate position. The network is also offering voluntary retirement packages.
The budget cuts will also affect Radio Canada International which is part of the CBC.
It has already been announced that the Ukrainian language section will cease broadcasting this week-end after 57 years. Other television networks in Canada such as Canwest Global and CTV recently laid off employees and even closed down or selling off stations. Today top officials with Canada's broadcast regulator, the Canadian Radio-Television and Communications Commission, or CRTC, will appear before the Heritage Committee to talk about possible solutions.


Communique
March 27, 2009

UCC Denounces CBC's Decision to Disband RCI's Ukrainian Section

Winnipeg, March 27, 2009 - The Ukrainian Canadian Congress (UCC) calls upon CBC Radio Canada International (RCI) to overturn their decision to permanently shutdown the Ukrainian Section of RCI effective this week after 57 years of service to Canada. "We understand that the Ukrainian Section of RCI is the only foreign language department to be terminated," stated Paul Grod, UCC National President. "Such a decision is unconscionable and is out of line with the Government of Canada's commitment to Ukraine as one of its top strategic bilateral partner countries."

Canadians should write to:

Hubert T. Lacroix
President and CEO
CBC/Radio-Canada 1400 Ren�-L�vesque Boulevard East P.O. Box 6000 Montr�al, QC H3C 3A8

EMAIL: ht.lacroix@cbc.ca

encouraging him to reconsider the decision to permanently shutdown the Ukrainian Section of RCI and find ways to increase its resources due to its strategic importance to Canada.

We encourage you to click here petition to sign the online petition.

UCC's letter to CBC President Hubert T. Lacroix can also be viewed at: http://ucc.ca/media_releases/2009-03-26_2/index.htm.

We also encourage Canadians to express their concerns to:

The Hon. Lawrence Cannon, MP, Minister of Foreign Affairs
CannoL@parl.gc.ca
The Hon. James Moore, MP, Minister of Canadian Heritage and Official Languages
MooreJ@parl.gc.ca
The Hon. Bev Oda, MP, Minister of International Cooperation
OdaB@parl.gc.ca
The Hon. Vic Toews, MP, President of the Treasury Board
ToewsV@parl.gc.ca
The Hon. Stockwell Day, MP, Minister of International Trade
DayS@parl.gc.ca
The Hon. Jason Kenney, MP, Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism
KenneJ@parl.gc.ca
The Hon. Michael Ignatieff, MP, Leader of the Official Opposition
IgnatM@parl.gc.ca
Hon. Jack Layton, MP, Leader of the New Democratic Party
LaytoJ@parl.gc.ca
Mr. Gilles Duceppe, MP, Leader of the Bloc Qu�b�cois
DucepG@parl.gc.ca
Ms. Joy Smith, MP, Chair, Canada Ukraine Parliamentary Friendship Group
SmithJ@parl.gc.ca


About UCC
The Ukrainian Canadian Congress has been coordinating and representing the interests of the Ukrainian Canadian community for over 60 years. In addition to being one of Canada's largest ethnic communities (1.2M), the Ukrainian Canadian community is one of its founding peoples helping to settle western Canada starting almost 120 years ago and being instrumental in shaping the face of our proud nation on topics such as Multiculturalism.

For more information: UCC Media Contact Darla Penner Tel: (204) 942-4627 Email: dpenner@ucc.ca www.ucc.ca




























































































(Звукові файли в процесі підготовки - Not yet posted.)





































Вжесневський